Si
era nel lontano 1936, quando ad un gruppetto di volenterosi e zelanti
pratolani, nella città di Cleveland, Ohio, veniva in mente l’ idea ,
(che misero subito in pratica) di dare inizio ad un annuale evento che
riunisse, una volta l’ anno e possibilmente, in città diverse, tutti
quei pratolani che allora si trovavano sparsi, qua e la, nel Nord America,
e lo battezzarono Interstate Picnic Pratolano.
|
 |
Si può
pensare che, a quel tempo, forse nessuno compreso gli autori, avrebbero
scommesso na l mell che l’ iniziativa sarebbe continuata
per più di due tre anni. Invece, grazie al risaputa indole di cocciuta
perseveranza degli orgogliosi pratolani, di allora e dei nostri giorni,
eccoci ancora qua, dopo 64 anni, a raccontare lo svolgimento dello
straordinario Interstate Picnic Pratolano, anno 2000, tenutosi nella
città metropoli di Toronto Canada. A mio personale avviso, una
organizzazione perfetta che, sicuramente, ha accontentato tutte le
previsioni e le aspettative dei mille e forse più, pratolani convenuti in
Toronto da ogni dove, nel Nord-America: Il picnic aveva inizio all’
Evening Bell Park. A tutti i presenti servito caffèè e dolci. Alle ore
11:45 veniva celebrata, all' aperto, la Santa Messa, accompagnata
solennemente dal Coro Abruzzo di Toronto.
|
 |
Alle ore 13:00 veniva offerto
uno squisito buffet a base di penne, panino con porchetta e
insalata. Incaricato al maneggio del cuppitt, a
condire di sugo, (e di onore) i piatti, vi era nientedimeno il compaesano
Senatore On. Consiglio Di Nino che per l’ occasione si adattava
abilmente in mansione, per lui, del tutto estranea a quelle abituali. Data
la coincidenza con la finale di Calcio, Italia-Francia, agli Europei 2000,
gli organizzatori mettevano a disposizione degli appassionati di calcio,
nel padiglione del parco, uno schermo televisivo gigante. Purtroppo la
partita si perse. Cosa che affievoliva, per un pò, lo spirito degli
ultra, ma questa doveva essere una giornata di festa e valeva la pena di
rimandare lo sfogo, la rabbia, l’ amarezza al domani e cosi tutto tornò
come prima. A ridare brio agli animi e alla atmosfera ci pensava, poi, il
magnifico complesso Coro Abruzzo di Toronto, con i suoi noti canti e balli
nostrani.
Si arrivava al momento dei
discorsi: prendeva la parola il
giovane presidente John Di Nino che, da parte del Club Pratolano di
Toronto, dava il benvenuto a tutti i convenuti e ringraziava i suoi
collaboratori. Poi continuava con queste parole: «Questa festa
vogliamo dedicarla a tutti coloro che nel passato hanno organizzato le
feste pratolane. Vogliamo che questa tradizione continui per molti anni
ancora. Voglio ringraziare tutti coloro che oggi si trovano a questa festa,
in particolare, quelli che sono venuti da lontano. Sperando di aver
offerto una lieta giornata piena di gioie e di divertimenti, concludo
augurandovi a tutti un buon viaggio di ritorno alle vostre case, contenti,
sani e salvi.» Seguiva il consueto e reciproco scambio di targhe
ricordo, fra il presidente John Di Nino e i rappresentanti delle comunità
presenti al picnic. Lo seguiva al microfono il signor Donato Di Benedetto,
che nel suo intervento esprimeva il suo saluto personale e il saluto di
tutti coloro che hanno collaborato per la riuscita della giornata. Subito
dopo venivano invitati i rappresentanti delle varie comunità a dirigersi
verso il podio, dove veniva concordata al presidente dell’ Associazione
Pratolana di Ottawa, Canada, signor Ezio Di Bacco, l’ organizzazione
dell’ Interstate Picnic Pratolano 2001. Verso le ore 19:00, si spargeva
fra gli alberi dell’ immenso parco un aroma di agnello arrosto, pronto
di essere servito ai convenuti che avevano ancora appetito. Poi
velocemente arrivava il tempo di rimettersi in viaggio, e inizia il
rituale abbraccio e lo scambio reciproco di auguri e arrivederci al
prossimo anno: ? Agli organizzatori del Picnic 2000 va il nostro plauso.
BRAVI
TUTTI E GRAZIE DELL’ ACCOGLIENZA
articolo
di Sestino Casasanta |
|
It
was in the distant year 1936, when a group of zealous
pratolani volunteers from Cleveland Ohio, conceived the idea,
(and quickly put into practice) an annual event, to reunite at least once
a year and possibly in different cities throughout North America, in
which Pratolani resided, this event became known as the
Interstate Picnic Pratolano.
Perhaps none of the founders of this picnic would have bet a
button, that their initiative would last more than three years, but
instead, thanks to the hardheaded perseverance of the zealous
Pratolani of then and now, here we are, still, after 64 years, we come
to recall the continuation of this extraordinary Interstate
Picnic Pratolano - 2000, hosted in the metropolitan city of
Toronto CANADA. In my personal view, a perfect organization,
which surely has fulfilled all the expectations of the
thousand or more pratolani, convening in Toronto from
throughout North America.
|
 |
The
picnic began at the "Evening Bell Park". All who were
present, were served coffee and an array of sweets. A mass was
celebrated outdoors at 11:45 am, with the "Abruzzo Choir
of Toronto" singing the hymns. At 1:00 pm an exquisite buffet with
servings of pasta, porchetta sandwiches and salads was
offered. In charge
of dispensing the tomato sauce was the Hon. Canadian Senator Consiglio
Di NIno seeming quite able at that chore. With the soccer final Italy vs France at the European
Cup 2000, the picnic organizers made available in the
pavilion, a giant screen television so the soccer enthusiasts
could watch the game. With
the final score not favoring Italy, the result dampened the spirits,
but as this was a day to feast, it was
best to put aside the loss and return to the festive mood.
|
To
revive the spirits and the atmosphere, the
Abruzzo Choir of Toronto,came to the rescue with it's music and song.
Soon it was time
for the speeches, John Di Nino, the young president of the Club Pratolano of
Toronto, bid everyone welcome and thanked all his
collaborators. "We would like
to dedicate this event to those who have also organized these
Pratolani events in the past. We would like for this tradition to continue for many more
years to come. I would like to thank all of you
for attending today, and in particular those who have traveled many
miles to participate. Hopefully we have provided an
entertaining and joyful day, may all of you have a safe return home".
Following were the exchange of plaques and memorabilia between the
president John Di Nino and representatives from the other pratolani
clubs attending the picnic. Next on the microphone, Mr. Donato Di
Benedetto, wished to express a personal greeting to those who
had collaborated to make this event such a success. Then the representative of the various
pratolani clubs were summoned to the podium and gave unanimous
approval to Ezio Di Bacco, the
president of the Pratolana Association of Ottawa Canada, , to
organize the Interstate Picnic Pratolano-2001. Around 7:00 pm people
began to spread throughout the vast
park, as the aroma of roast lamb filled the air, ready to be served to any
who still had an appetite left. Suddenly it was time to get ready to
depart for the journey home, and as usual, the
ritual of hugging and saying good-bye, "see you
next year", was repeated many times over. Our
praise to the organizers of the Picnic 2000
Bravo
Everyone and Thank You for the Hospitality
Translation
- Dino Iacobucci |
