Puntualmente anche quest’ anno si è tenuto presso il Mohawk Park di Brantford, il consueto annuale raduno dei pratolani residenti negli Stati Uniti e Canada. Una giornata dove un costante vento ha cercato di raffreddare un pò l’ animo dei partecipanti. Il freddoloso venticello però, non ha potuto spegnere lo spirito cordiale degli organizzatori, e l’ allegria generale dei partecipanti che erano venuti per l’ occasione da: Hartford, Rochester, Cleveland, Ottawa, London, Toronto, Hamilton, Oshawa, ecc.. 

Tutti hanno cercato di divertirsi, dal più giovane al più anziano dei presenti, partecipando ai vari giochi, e ai improvvisati cori di canti nostrani. Nel guardare attorno si notavano moltissimi allegri gruppetti, intenti a tagliare prosciutti e salami casalinghi e brindare con del buon vino. Altri invece, raccontavano le loro esperienze dei giorni trascorsi nel paese natio. Il fatto più meraviglioso era, che tutti indistintamente parlavano lo schietto dialetto, quello che alla Pratola di oggi non si parla più. « Uè Sestì come stè, me rechenusc, so Rucchit. Ioije tijong na fotografije de la band the Patre Gentile d’ lu cinquant, ce stè pure teue, mò te la mann p’ la poste, p’ pubblcarl sù llù Curriere Peligne, i farla v’ raglie a tutt quent i pratulan d l’ Amerech i d’ lu Canadà ». 

Verso sera, dopo la presentazione delle targhe ricordo, da parte dei delegati delle varie città al presidente del Club Pratolano di Brantford, ospite del Picnic, si e proseguito alla la scelta del sito per il prossimo Picnic Interstatale Pratolano. Questa volta lo spirito di fratellanza e prevalso, infatti la scelta della città di Cleveland, Ohio, che era rappresentata dal sempre onnipotente Domenico Di Cristofaro, è stata voluta all’ unanimità di tutti i delegati. Inoltre tutti i delegati presenti, ancora una volta, con spirito di amicizia e fratellanza hanno assicurato ai signori Mario D’ Alessandro e Rino D’ Alessandro che la città di London, Ontario sarà sicura sede del 62 Picnic Interstatale Pratolano (1997). 

Pian piano che il sole cominciava a scompariva all’ orizzonte,tra gli alti alberi, anche la gioia e l’ allegria scompariva nei volti della gente pratolana, si cominciava a intravedersi le prime strette di mano, i primi abbracci, i primi arrivederci. Eppoi il sipario del 60mo Picnic Pratolano finiva con queste ultime frasi: «« Ciao Domè, ciao zè Tonì, speriam che Doije ce dà la saleut i la forz, de revererc tutt quent natra vote l’ uann che vè a lu picnic d’ Cliveland. Mo me raccumanne nen gliete forte nche l’ automobl, facete chiene chiene p’ la voije»». 

 articolo di Sestino Casasanta

This year, punctual as usual, the habitual gathering of Pratolani residing throughout Canada and the United States,  was held at Mohawk Park, Brantford, Ontario Canada.   Although the constant wind chill tried to dampen the spirit of the participants, it was not able to diminish the joyful participation of the Pratolani  arriving from Hartford, Rochester, Cleveland, Ottawa, London, Toronto, Hamilton, Oshawa, etc.

 Everyone  (young and old), was having a good time,  participating at the various games and listening to the choir's nostalgic songs. Looking around I observed many small groupings enjoying the day, slicing home made prosiutto and salami, and sampling their home made wines. Others, reminisced about the days gone by in the native town. It was  marvelous to hear them talk, in their quaint dialect, now seldom heard.

Later in the evening, after the awards presentation  and the souvenir exchanges  between the president of  the Brantford Pratolano Club  and the attending representatives of  various Pratolani Clubs , it was time to choose the site for the following year's interstate picnic. The city of Cleaveland Ohio, represented by the attending  Domenico Di Cristofaro, was unanimously acclaimed. In the spirit of friendship,  Mr. Mario D' Alessandro and Rino D'Alessandro representing  the city of London ON Canada, were assured that their city would be the host  of the 62nd Interstate Picnic Pratolano for 1997.     

 As the sun began to set beyond the horizon, so did the joy and happiness from many of the  Pratolani faces,  the time  to head home was at hand. Soon many were shaking hands, hugging and saying their goodbyes. As I left for home from the 60th Pratolano Picnic, the following words resonated in the air: "Ciao Dome', ciao uncle Toni, may God grant us the health and strength to see each other again next year, at the Cleveland picnic. Don't you go speeding on your drive home,  go nice and easy on the road"

 English translation   -     Dino Iacobucci