HOME Photos relating to Earthquake - Da Marco Petrella & Prof. Mauro Cianfaglione
Primo Comunicato Secondo  Comunicato Terzo  Comunicato

Quarto  Comunicato

April 10-2009

RAI International Online

April 13-2009

April 16-2009

April 16-Trip to Aquila

April 23-2009

Photos

     

Wikipedia Article

…MA NON FINISCE MAI ?

WILL IT EVER END?

Tre o quattro  giorni fa una giovane famiglia di pratolani scampata al terremoto di L’Aquila è arrivata in paese per dimorare alla vecchia casa paterna. “Finalmente potrò fare una doccia!” ci ha confidato il nostro caro amico Edo mentre scaricava l’auto dalle piccole cose salvate. “Siamo salvi grazie al regalo del mio papà. Pensa…quando io e mia moglie ci trasferimmo nella nuova casa, tutti gli amici e famigliari vennero a trovarci regalandoci molte cose belle. Mio padre…ci regalò una corda dicendo << questa un giorno potrà esservi utile>>. Trovammo il “regalo” particolare. Non ci crederai ma grazie a quella corda siamo riusciti a scendere dal secondo piano e a metterci in salvo avendo avuto nel primo crollo la caduta della gradinata. (Il padre di Edo era l’indimenticabile Antonio Brandolini).             A Pratola: Continuano le scosse nell’aquilano e continua quindi l’ansia dei cittadini che non riescono a rilassarsi …soprattutto di sera. A Pratola le scuole funzionano regolarmente anche se si verificano alcune assenze riferite agli alunni più piccoli. La popolazione cerca di andare avanti. L’amministrazione comunale continua a tenere un rapporto diretto con i cittadini e si trova ad affrontare ogni giorno nuovi problemi. Con i rilevamenti sulle case, iniziano a trovarsi  abitazioni inagibili. Il maltempo accentua ancor più i disagi. Spesso il sindaco è chiamato ad affrontare le emergenze dei cittadini in prima persona. Alcune persone continuano a dormire in auto. Da 16 giorni la situazione è… pesante. Agli abitanti di L’Aquila e dei monti si è aggiunto il problema del freddo e del fango. Neve sul Gran Sasso. Ma la popolazione ha voglia di reagire. L’Università sarà temporaneamente spostata a Carsoli così potrà riprendere con più regolarità. La tendopoli realizzata dai bravi addetti alla protezione civile di Pratola al campo sportivo è pronta per accogliere quei cittadini che potrebbero trovarsi con l’abitazione inagibile. La notte diventa più scura... mentalmente. Le scosse registrate nelle ultime ore , una nel bacino di Sulmona , sul Velino Sirente e sui Monti della Laga non fanno certo bene al morale. La festa in onore della Madonna della Libera si aprirà venerdì 1 maggio con l’arrivo della Compagnia di Gioia dei Marsi che, anziché in Santuario, si porterà all’oratorio dove verrà esposta la sacra statua. Sabato 2 maggio saranno celebrate, sempre all’oratorio ,  le messe ad ogni ora. Domenica la processione sulle due grandi  circonvallazioni per evitare le insidie dei vicoletti. Questo il programma proposto da padre Vito da concordare con il sindaco. Speriamo  torni a splendere il sole.

Three - four days ago, after surviving the earthquake in L'Aquila, a young Pratolani family returned to their parents house in Pratola. "Finally I will be able to take a shower" our friend Edo said to us, while unloading from his car some of the items he was able to save. "We are safe thanks to a gitft from my father. To think that when my wife and I moved to our new house, all our friends and family came to visit and brought us many nice gifts. My father instead, he gave us a rope and said "one day you might need this"  We found my father's gift a bit odd. You wouldn't believe it.....thanks to that rope we were able to climb down from the second floor and out to safety after the first shock took down the staircase. (Edo's father was the unforgettable Antonio Brandolini)

Pratola: The tremors continue and so does the mental distress of the people of L'Aquila and surroundings, making it difficult to relax especially in the evening. The schools in Pratola are back to normal operation, even with the absence of some younger students. The people are trying to move forward. The municipal administration and staff continues to be at the people's disposal   and tries to meet the new challenges that appear with each coming day. The ongoing inspections of houses have begun to reveal that some the houses are no longer safe to live in. The bad weather accentuates the discomforts. Often the mayor is personally called upon to confront the problems facing the population. Some people out of fear continue to sleep in their cars at night......It has now been 16 days...........The cold weather and the mud have added to the problems facing the people of L"Aquila and surrounding mountain towns. The Gran Sasso mountain is snow covered. Still the people are determined to move forward. The university will be temporarily relocated  to Carsoli in an attempt to restore some normality. The tent encampment erected by the members of the Civil Protection Agency of Pratola is now ready to accommodate the people who might have an unsafe home.  Mentally....the nights seem much darker. The latest aftershocks within the last couple of hours in the Sulmona Basin, Velino Sirente and in the Laga Mountains, are not beneficial to the people's  morale. The celebrations in honor of the Madonna della Libera will begin Friday May 1st with the arrival of the Compagnia of Gioia dei Marsi at the Oratory the new  location of the exposition of the sacred statue instead of the Sanctuary. On saturday, May 2nd, the masses will be celebrated in the Oratory. Sunday the procession will be routed through the two main bypass routes avoiding the small and narrow streets of the town. This is the proposed program by father Vito, pending the mayor's approval.  Hopefully the sun will return to shine!