GIORNATA ECOLOGICA AL CASTELLO

Per alcune domeniche gli assessori Pizzoferrato Luigi e Di Bacco Dino, insieme ai volontari che hanno accolto l’invito dell’Amministrazione Comunale, si sono ritrovati per ripulire dalle erbacce i ruderi dell’antico Castello Orsa . I volontari della prima giornata, oltre che sfidare l’entrata dell’ora legale, hanno dovuto faticare insieme agli assessori per assicurare anche quest’anno una visione suggestiva dei ruderi del Castello che, ricordiamo, si trova sul primo colle che porta al Casa delle Vacche. I volontari con a capo la signora Tiziana, moglie dell'assessore Di Bacco,sono stati Nicola Monterisi , Cesidio Pizzoferrato, Eduardo Santilli, Mario Cianfaglione, Ivo Brugnera, Ruggero D’Achille, Claudio Brugnera, Ubaldo Petrella, Antonio Casasanta, Manuele Gentile. Alla seconda giornata si sono aggiunti Luisa Pereira Borralheiro, Americo Margiotta, Marco Petrella. Lo spiccato senso civico,l’amore per la montagna e per la natura in generale, hanno permesso di ripulire questo luogo caro ai pratolani . Il Castello ricordiamo è tornato ad essere visibile appena l’anno scorso dopo che da circa 20 anni è stato trascurato.

On a couple of Sundays the assessors Pizzoferrato Luigi and Di Bacco Dino, along with volunteers who have accepted the invitation from the town, met to clean up the weeds the ruins of the ancient Orsa Castle. On the first day, the first group of volunteers laboured along with the commissioners to ensure  a beautiful view of the ruins of the castle which, remember, is on the first hill that leads to the Casa delle Vacche (House of the Cows). The volunteers headed by Mrs. Tiziana,  wife of councillor Di Bacco, were Nicola Monterisi, Cesidio Pizzoferrato, Eduardo Santilli, Mario Cianfaglione, Ivo Brugnera, Ruggero D'Achille, Claudio Brugnera, Ubaldo Petrella, Antonio Casasantae  Manuele Gentile. Joined on the second day by Luisa Pereira Borralheiro, Americo Margiotta and Marco Petrella. The strong sense of civic duty, love for the mountains and nature in general, have helped to clean up this place so dear to pratolani. The Castle regained it's visibility just last year after nearly 20 years of neglect

Il 12 febbraio 2011, nella sede di Navelli, alla presenza dell’avv. Antonella Di Nino, vice presidente della Provincia, del dott. Gino Bianchi, direttore della C.O. 118, del Sindaco di Navelli, Paola Di Iorio, del vice Sindaco Paolo Federico e del Parroco di Navelli, sono stati inaugurati due nuovi mezzi di soccorso della P.A. Croce Verde Pratola Soccorso di Pratola Peligna. Si tratta di una nuova autoambulanza Tipo A1, per il soccorso avanzato medicalizzato che comprende strumenti elettromedicali quali: DAE defribillatore semiautomatico, ventilatore polmonare, aspiratore di secreti, multiparametrico per il controllo delle funzioni vitali, kit pediatrici e strumenti di immobilizzazione e di caricamento. Il secondo mezzo, un P.M.A. (Posto Medico Avanzato), è un ambulatorio mobile da utilizzare come punto medico di riferimento per il primo soccorso, ovvero postazione dove vengono effettuate le prime operazioni di soccorso medicalizzato. Esso viene messo a disposizione nelle situazioni di maxiemergenze e durante le assistenze nelle manifestazioni dove si presume un elevato afflusso di persone. L’acquisizione di questi nuovi mezzi è il coronamento del sogno di tutti i volontari della Croce Verde che, da 20 anni, sono impegnati, in modo concreto e attento, in attività di soccorso sanitario e, dal 2009 anche di Protezione Civile, al servizio della comunità, nei momenti di emergenza e negli eventi critici che purtroppo riguardano sempre più spesso il nostro territorio (terremoti, incendi, dissesto idrogeologico). Nel 2010, per il settore sanitario: nella sede di Pratola, sono stati fatti 650 interventi di servizio 118 e 2200 interventi di servizio socio-sanitario, nella sede di Navelli, 350 interventi di servizio 118. Per il settore Protezione Civile, oltre alle attività connesse con il Rischio Incendio Boschivo, sono state svolte attività di controllo del territorio, logistiche e di emergenza.Con questi nuovi mezzi, la Croce Verde arricchisce e completa le proprie dotazioni e acquisisce maggiore autonomia operativa negli interventi di soccorso sanitario e di protezione civile. Il principio, alla base, resta solido ed imprescindibile: volontariato come gratuità, condivisione e partecipazione, disponibilità verso gli altri, specialmente se deboli o in difficoltà. Ma soprattutto passione e spirito di sacrificio, per concludere con le parole di una piccola grande donna che ha fatto di questi valori il senso della propria vita: ”Sappiamo bene che ciò che facciamo non è che una goccia nell’oceano, ma se questa goccia non ci fosse, all’oceano mancherebbe” (Madre Teresa di Calcutta).

On 12 February 2011, at the Navelli site, in the presence of Att. Antonella Di Nino, provincial Vice President  Mr.. Gino Bianchi, C.O. 118 director, Navelli mayor Paola Di Iorio, Vice Mayor  Federico Parish and the Navelli Pastor, were enaugurated two new emergency vehicles of PA Green Cross Relief Pratola of Peligna Pratola. This is a new ambulance Type A1, for  advanced emergencies which  include electronic tools such as: semi-automatic AED defibrillator, lung ventilator, vacuum for the suction of secretions, multi-parameter control of vital functions, pediatric kits as well as loading and  restraining equipment. The second unit is an Advanced Medical Post , a mobile clinic to use for medical for first aid emergencies on location. It is made available in need of high emergencies and to assists during exhibitions with  a high influx of people. The acquisition of these new vehicles is the culmination of the dream of all the volunteers of the Green Cross, which for 20 years have been engaged in a practical relief activities, and from 2009  also for community Civil Protection services in times of emergency and critical events, which unfortunately are on the increase in our area as a result of earthquakes, fires hydro-geological events . In 2010,  at the health sector on the site of Pratola, there have been 650 responses from 118 service and 2200 responses from health and social services, while the Navelli site had 350 responses from the 118 service. For the Civil Protection Department, in addition to activities related to the risk of forest fires, there were activities carried out on territory control, logistics and emergenzy. With the addition of these two new vehicles, the Green Cross completes its holdings and acquires greater autonomy in emergency medical operations and civil protection. At the base the principle remains solid and indispensable: volunteering as a gratuity, sharing and participation, openness to others, especially if weak or in distress. But above all, with passion and spirit of sacrifice, to conclude with the words of a great little woman who made these values, the meaning of her life: "We know that what we do is but a drop in the ocean, but if this drop did not exist, it would be missed by the ocean" (Mother Teresa of Calcutta).

Pubblicazione di Giannunzio Visconti dal titolo: “Scuola di vita di un eroe senza nome”.

Per chi non lo conoscesse, Giannunzio Visconti è nato a Pratola Peligna (AQ) il 24 maggio 1955 da madre casalinga e padre finanziere. Ancora adolescente interrompe gli studi per imparare il mestiere di meccanico, sua grande passione. A 17 anni lascia Pratola e si arruola nell’arma dei Carabinieri, dedicando la sua vita agli ideali di giustizia e legalità. Dal 1979 vive con la sua famiglia a Vasto (CH). Oggi lo ritroviamo scrittore per passione…passione di comunicare le sue esperienze di vita reale. Nel sommario del suo lavoro vi si legge tra l’altro: L’ex ladro, il disoccupato, l’uomo senza donna, il furbo fesso, il cinico parassita, e ancora il difensore dei poveri, l’ultimo dei primi: sono solo alcuni dei personaggi coi quali Giannunzio Visconti ha riempito le pagine di questo saggio-guida rivolto soprattutto all’universo dei giovani. “Scuola di vita di un eroe senza nome” è una lettura semplice ma avvincente che si rivolge alla stagione in cui i ragazzi avvertono una profonda sensazione di smarrimento di fronte a quello che si prospetta come un futuro impervio ed incerto. Attraverso le esperienze di questi personaggi Visconti mostra il cammino da seguire per far fruttare al meglio i “talenti della vita”: è moralista ed educatore di buone intenzioni e di sincera vocazione, che fa sgorgare spontanea la morale nel giovane lettore per la simpatia e il tono ironico con cui vengono trattati gli argomenti. L’opera è uno stimolo alla riflessione, all’osservazione matura della realtà e non alla fuga da essa.

For those not familiar, Giannunzio Visconti was born in Pratola Peligna (AQ) on May 24, 1955 his father a financier father and  mother a housewife. Still a teenager he interrupted his studies to learn the trade of mechanic...his great passion. At 17, leaves Pratola and enrolls with the Carabinieri, dedicating his life to the ideals of justice and llaw. Since 1979 he lives with his family in Vasto (CH). Today we find him a writer with a passion ... a passion to communicate his real-life experiences. In the summary of his work: The former thief, an unemployed, the man without a woman, the clever fool, cynical parasites,  the defender of the poor and the last of the first: they are only some of the characters with whom Visconti Giannunzio has filled the pages of this essay-guide aimed primarily at the  young people. "School of life of a nameless hero" is a simple but compelling read that will appeal to the season in which young people feel a profound sense of bewilderment in the face of what promises to be an arduous and uncertain future. Through the experiences of these characters Visconti shows the way forward to make the most of one's talents in life": He is a moral and educator of good intentions that spontaneously gushes the morality from the young reader for the sympathy and ironic tone with which the subjects are treated. The work is a stimulus for reflection, a mature observation of reality and not an escape from it.

CALCIO : U.S. PRATOLA SI AGGIUDICA IL CAMPIONATO

Un grande campionato vinto con due giornate di anticipo è stato quello della Us del presidente Alberto Panella che riporta il Pratola Calcio in Promozione. Un anno difficoltoso grazie alle altre squadre che hanno dato del filo da torcere alla nostra compagine. Auguri a tutto lo staff per la competente guida della società sportiva. Complimenti a tutti gli atleti, al mister ed ai suoi collaboratori. Complimenti a Ciotti per l’impegno al seguito della squadra. Bravi tutti e grazie.

SECONDO MEMORIAL PER LE VITTIME DEL TERREMOTO

Anche quest’anno i fratelli Claudio e Emidio Iacobucci hanno organizzato il memorial per non dimenticare le vittime del terremoto. Al Campus i due fratelli, con l’aiuto di molti amici ed amiche , hanno organizzato il 2° torneo di calcio a 5 femminile con la partecipazione di squadre anche blasonate. All’inizio della manifestazione sono stati donati dei quadri, realizzati dall’artista Annarita Di Marzio, ai genitori ed ai parenti delle vittime. A consegnare il premio tante persone della protezione civile , il nostro parroco, alcuni sindaci e la vicepresidente della Provincia, la dottoressa Antonella Di Nino. Ai fratelli Iacobucci va il nostro ringraziamento per aver voluto ricordare con affetto le vittime del terremoto

POESIA: Premio Bertoletti a Cesare Augusto Di Pietro

Apprendiamo con piacere dai nonni Bultrini, che a Cremona la poesia del nipote Cesare Augusto è risultata la più votata al concorso “Premio Bertoletti”. Sono stati 1588 i coupon della testata LA PROVINCIA inviati per il bravo Cesare Augusto. La poesia del ragazzo-poeta narra di un bambino che, prima per gioco, poi nella realtà, si ritrova in guerra  e… all’improvviso una mina gli toglie la vita. Un tema toccante e attuale. Ai parenti tutti ed al giovane poeta i complimenti dalla redazione.

LAUREA PER DOMENICO PETRELLA

Lo scorso 31 Marzo Domenico Petrella ha conseguito a pieni voti, presso il Politecnico di Milano, la Laurea Magistrale in Ingegneria Elettronica, la seconda dopo la Laurea Triennale in Ingegneria Biomedica. A queste si aggiunge il diploma dell’Alta Scuola Politecnica, che gli conferisce anche la Laurea Magistrale in Ingegneria Elettronica presso il Politecnico di Torino. La sua tesi, frutto della partecipazione a progetti di ricerca riguardanti la realizzazione dell’occhio bionico e della pelle artificiale presso la University of New South Wales di Sydney in Australia, ha come obiettivo la realizzazione di un transistor organico ad effetto di campo al fine di ottenere una matrice di transistori flessibili, biocompatibili e a basso consumo energetico per applicazioni nell’ambito di impianti biomedicali. Per questo suo lavoro ha ricevuto sia dal Prof. Francois Ladouceur, della University of New South Wales, che dal Prof. Marco Sampietro, docente di Elettronica presso il Politecnico di Milano, la proposta di proseguire il lavoro con un Dottorato di Ricerca. Ad Maiora, Domenico.

On March 31 Domenico Petrella earned with honors,  the Master of Science in Electrical Engineering from the Politecnico of Milano, the second after his Degree in Biomedical Engineering. These are supplemented by the degree of the High Polytechnic School, which also confers the Master of Science in Electrical Engineering from the Politecnico of Torino. His thesis, the result of participation in research projects relating to the development of a  bionic eye and artificial skin at the University of New South Wales in Sydney Australia,  its goal, the creation of an organic field effect transistors in order to obtain a flexible array of transistors, biocompatible with low power consumption for applications in biomedical implants. Because of this work he has received a proposal to continue the work with a PhD both by Prof. Francois Ladouceur from the University of New South Wales and by Prof. Marco Sampietro, professor of Electronics at the Politecnico of Milano . Ad Maiora, Domenico.

GRANDE AFFERMAZIONE DELL’ITIS ALLE FINALE NAZIONALE GIOCHI SPORTIVI STUDENTESCHI NELLA CORSA CAMPESTRE

Ottima affermazione della rappresentativa dell’I.T.I.S. “ Leonardo da Vinci” di Pratola Peligna alle FINALI NAZIONALI dei giochi Sportivi Studenteschi di Corsa Campestre a squadre svoltesi nei giorni 19 e 20 marzo 2011 a Nove (Vicenza). Gli alunni LUPONE Antonio, MARIANI Andrea, GIANCATERINO Andrea e LUPONE Marco preparati dal Prof. FABRIZI Renzo già campioni Regionali 2011 di specialità , si sono classificati al 4° posto fra tutte le regioni d’Italia. Congratulazioni e stima alla squadra anche da parte del Coordinatore di Educazione Fisica della Provincia dell’Aquila prof. Antonello PASSACANTANDO, presente alla manifestazione. IL DIRIGENTE Raffaele SANTINI

PALLAVOLO UNDER 18 CAMPIONE PROVINCIALE

SCUOLA MEDIA CAMPIONE PROVINCIALE NELLA PALLAVOLO

UOVA AL CICCOLATO PER LA RICERCA

MOSTRA A PALAZZO COLELLA DI EDOARDO DEL BEATO E TONINO VIVARELLI